martes, 26 de junio de 2012

Poema.


No me considero fanático de la poesía, en absoluto, lo respeto como arte pero no me causa ningún tipo de emoción quizás simplemente porque no la se leer, es como si un ciego dijera que Picasso esta muy por encima de Miguel Ángel porque sus pinturas son mas definidas y precisas, sin embargo un poema en particular se ha quedado en mi memoria por mas tiempo del esperado y quisiera compartirlo con quien quiera que lee mis publicaciones. Lo escuche por primera vez en la película de Clint Eastwood "Invictus" en donde el personaje interpretado por Morgan Freeman, el señor Nelson Mandela lo narraba con increíble prosa, asegurando que lo ayudo a sobrellevar su encarcelamiento dándole tranquilidad, el poema en si invita a nunca bajar la cabeza, a sin importar que suceda siempre seras dueño de tu destino. Como me hes costumbre lo publicare en su idioma original el ingles y una traducción al español que seguro en algún momento perderá fuerza en la narración como suele ocurrir con dichas traducciones, sin embargo espero que en alguien por lo menos en una persona tenga el mismo efecto que en mi si sucede así esta publicacion no se habrá hecho en vano.

Original.
Poema Invictus. Escrito por el ingles William Ernest Henley en 1875 y publicado en 1888.

Out of the night that covers me,
Black as the pit from pole to pole,
I thank whatever gods may be
For my unconquerable soul.

In the fell clutch of circumstance
I have not winced nor cried aloud.
Under the bludgeonings of chance
My head is bloody, but unbowed.

Beyond this place of wrath and tears
Looms but the Horror of the shade,
And yet the menace of the years
Finds and shall find me unafraid.

It matters not how strait the gate,
How charged with punishments the scroll,
I am the master of my fate:
I am the captain of my soul.


Traducción al Castellano.

Desde la noche que me cubre,
Negra como la fosa de poste a poste,
Le doy gracias a quienquiera que sean los dioses
Por mi alma inconquistable.

En las garras de las circunstancias
No me he estremecido ni gritado.
Bajo los porrazos del destino
Mi cabeza esta ensangrentada, pero no se ha agachado.

Mas alla de este lugar de rabia y lagrimas
Se cierne el horror de la sombra
No obstante la amenaza de los años
Me encuentra y me encontrara sin miedo.

No importa que tan estrecha sea la puerta.
Que tan cargada de castigo este la barra.
Yo soy amo de mi destino.
Yo soy el capitan de mi alma.

lunes, 18 de junio de 2012

Enemigos.


Hace unos días publique en twitter una cita de Sir Wiston Churchill que se quedo impresa en mi memoria y desde entonces no podía dejar de pensar en ella y decidi entonces escribir intentando expresar todos los pensamientos que dicha frase trajo consigo, la cita a continuacion... 

"You have enemies? Good. That means you've stood up for something in your life." Sir Winston Churchill
"Tienes enemigos? Bien. Eso quiere decir has defendido algo en tu vida." Sir Wiston Churchill

Entiéndase en castellano que aquello que se ha defendido es una idea, un punto de vista, lo que una persona cree correcto y podemos decir que no se tienen enemigos dado que esta palabra es un poco fuerte pero si personas que en ocasiones desaprueban o desagradan de  nuestras decisiones y puntos de vista, día a día cuando se toman decisiones habrán quienes no estén  de acuerdo con ellas y no me refiero a una decisión tan sencilla como que vestir o que desayunar pero si por ejemplo de que querer hacer bajo cierta circunstancia. Se debe defender siempre el punto de vista propio si es lo que se cree correcto, intercambiar ideas sin caer en insultos porque la otra persona no quiera aceptar nuestra manera de verlo así como nosotros no aceptamos la ajena. Y eso es algo que aprendí no hace mucho, aprendí que si hay otras maneras de pensar pero que no por querer hacer sentir bien a la otra persona se debe aceptar y asentir con la cabeza para simplemente quedar bien, quizás a la otra persona o a las otras personas no les agrade el punto de vista propio pero si nosotros lo consideramos correcto, es ético defender nuestro punto de vista hasta el final.. De esta manera seras tomado en serio, de esa manera a pesar de desagradarle a ciertas personas en tu interior estarás tranquilo contigo mismo porque hiciste bien al defender tus ideales, dichas situaciones son las que forman tu carácter, tu personalidad, te hacen madurar.




Dios que mal escribo.

sábado, 2 de junio de 2012

Intentando escribir,

Necesitaba algo que hacer, un hobby, algo para liberar el estrés, algo que permitiera que mi mente tan sólo por un momento entrara en un estado de completa tranquilidad, mi mente en blanco, cuando escribo mi corazón tiene línea directa con mis dedos sin pasar por mi mente, mis dedos hacen todo el trabajo, empecé intentando escribir comedia inspirado por Woody pero no se puede simplemente no se puede, no tengo el don para hacerlo, se me ocurren temas pero no se desarrollarlos, me estanco, me frustro , me decepciono, demando más de mi, pero al hacerlo intento escribir con la mente, no puedo, simplemente no puedo, me rindo, como me dijeron una vez, a veces toca.. Escribo lo que sea lo que mi corazón sienta que le da tranquilidad a mi mente. A una mente ajetreada a una mente que muchas veces en el pasado estuvo apunto de colapsar, que exagerada y se ahogaba en un vasito de café, a una mente que aunque mi cédula diga que tengo 20 años, ésta tenga cerca de 30.. Como escuche una vez a un periodista preguntarle a un mánager de béisbol "no te pegara la presión de estar en la serie mundial?", este respondió, "presión? Presión es tener cuatro bocas que alimentar y no tener ni medio para un pan" al saber eso me di cuenta que no todos los problemas merecian la pena, que habian unos mas importantes que uno, y fue el punto de inflexión para mi maduracion mental... Pero igual necesitaba libertad, necesitaba algo que bajara las revoluciones de mi cerebro, algo que hiciera por mi cuenta, para mi, sin caer en egoísmo; lo encontré al escribir, empecé haciéndolo en físico, en un cuaderno de vez en cuando lo hago cuando se trata de cosas más personales pero al hacerlo entro en un estado de euforia donde me parece que nada que escribo explica lo que siento, la hoja queda maltrecha llena de tachones, mis dedos entumecidos, mi mano acalambrada, emocionalmente exhausto, decidi hacerlo de forma digital cuando se tratara de cosas sencillas como pequeños "botes de carga" para liberar la presion... Esta libertad de la que hablo la encontré como dije al escribir, bueno, al intentar escribir, gracias Woody, y gracias a quien sea que lea algo de lo que posteo.. No lo hago con la intención de llamar la atención, lo hago por mi, pero es agradable de igual manera saber que hay alguien ahi.. Mientras, se viene una armónica como nuevo hobby, no dejaré de escribir, pero hay cosas que simplemente no se pueden poner en palabras... Nos vemos, seguiré intentando escribir.

Ninguna historia es mala si se cuena con honestidad.

Como dije, intentando.